| 1. | The Armand Commission was the first Commission of the European Atomic Energy Community (Euratom), between 1958 and 1959.
La Commission Armand fut la première commission de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), entre 1958 et 1959. |
| 2. | The Hirsch Commission was the second Commission of the European Atomic Energy Community (Euratom), between 1959 and 1962.
La Commission Hirsch fut la seconde commission de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), entre 1959 et 1962. |
| 3. | In 1957, the same six countries formed the European Economic Community and European Atomic Energy Community.
En 1958, ils sont également des États fondateurs de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique. |
| 4. | Framework programme of the european atomic energy community for nuclear research and training activities (direct actions) (
programme-cadre de la communauté européenne de l'énergie atomique pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire (actions directes) ( |
| 5. | Framework programme of the european atomic energy community for nuclear research and training activities (indirect actions) (
programme-cadre de la communauté européenne de l'énergie atomique pour des activités de recherche et de formation dans le domaine nucléaire (actions indirectes) ( |
| 6. | The 1957 Treaties of Rome established two new communities, the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom).
Le traité de Rome de 1957 établit deux nouvelles communautés, la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom). |
| 7. | The euratom treaty is deficient and that must be rectified so that we can have the sort of directive we need.
le traité instituant la communauté européenne de l'énergie atomique est insuffisant et il y a lieu de le modifier pour y introduire les directives nécessaires. |
| 8. | As this proposal is based on the treaty establishing the european atomic energy community (euratom) , the european parliament is only being consulted.
comme cette proposition se base sur le traité instituant la communauté européenne de l'énergie atomique (euratom) , le parlement européen n'est donc que consulté. |
| 9. | Participation of undertakings , research centres and universities in indirect actions under the framework programme of the european atomic energy community (
participation des entreprises , des centres de recherche et des universités à des actions indirectes du programme-cadre de la communauté européenne de l'énergie atomique ( |
| 10. | Most importantly , we need research within the european atomic energy community (euratom) into the decommissioning of nuclear power plants.
enfin et surtout , la communauté européenne de l'énergie atomique (euratom) doit encourager la recherche dans le domaine de l'arrêt définitif des centrales nucléaires , ainsi que du stockage définitif. |
